Die Frage ist ja, lässt sich das Gehäuse so ohne weiteres öffnen?

Vielleicht doof geschrieben, aber ruckelt der Motor oder das ganze Motorrad? Was passiert im Leerlauf/gezogener Kupplung wenn du Gas wegnimmst?   Zum unsauberen Lauf würde meiner Meinung nach auch Falschluft passen. Nicht mehr korrekt schließende Drosselklappe, poröse Gummis usw

ach so. ich meinte die BF Seite/das kolben äussere. da innenrein sollte wohl fett. Temperatur stabil und nicht randvoll. plastilube würde ich nehmen weil ichs da hab.

Wie aufwändig wäre es gewesen, ein Ziffernblatt in bimota-Design zu drucken und einzubauen?

leider geil. Ich steh auf sowas👍