Das musst du mit dem Schweißer besprechen. Ich würde mal sagen: ja. Ich würde das, als wenig geübter WIGer, selbst probieren.  Weggeben und evtl doch zerlegen könnt ich's immer noch.

Den Deckel würde ich jetzt auch nicht als das große Problem ansehen. Kann man auch einen anderen nehmen. Schade das es nicht dabei geblieben ist. Schwei0en kann ich das Gehäuse jedenfalls selber nicht.  Aber davon abgesehen... Wäre es hier vielleicht sogar möglich, das Gehäuse nach Abnahme des Deckels zu schwei0en, ohne den kompletten Motor zerlegen zu müssen?

Hab bei einer  Guzzi nach längerer Standzeit die Vergaser zerlegt und per Ultraschall gereinigt . Neuen  Dichtsatz verbaut incl. Beschleunigermembran / O - ringe usw. Motor läuft mit Choke. Grob synchronisiert , rechter Vergaser  Co  2,5 % eingestellt - linker Vergaser reagiert nicht auf die Gemischschraube und magert relativ stark ab , bis auf 1% Co. besonders auffällig beim ansetzen vom Sychrotester steigt die Leerlaufdrehzahl deutlich an.  Hab dann den Schwimmerstand währen dem Laufen mit der Schlauchwaage kontolliert , beide Seiten gut. ( ca. 5mm unterhalb Dichtfläche Schwimmerkammer ) Alles nach Undichtigkeiten im Bereich Ansaugstutzen abgesucht , nix gefunden. Zum Schluss die Vergaser getauscht - Fehler jetzt rechts.  Vergaser nochmal zerlegt - Ultraschall - sämtliche Düsen Kanäle usw. gereinigt , Problem immer noch da. Bin daher mit meinem Latein am Ende . Ggf. hat jemand eine Idee was  man noch machen könnte ?   Gruß Carsten   

Kettenriss, schweissbar

Elend, aber das sollte doch zu retten sein oder?